Subtitling and Captioning Software

Automate your subtitles and Closed Captions creation with intelligent new tools.
Words matter. As do you!

We at EZTitles believe creating quality subtitles can only be achieved by a skillful human. Our pool of AI tools is here to take care of the mediocre tasks and speed them up. So you can focus on discovering delightful new ways to do your job even more creatively.

speech to text translation ChatGPT integration

Subtitling Assistant has a speech recognition feature intended to automate the process of generating Closed Captions both Pop-on and Roll-up, SDH Subtitles or Master Translation Templates.

The audio transcription from an ASR engine is just the rough material.

Phase 1 - Automatic Transcript

With the ASR engines constantly evolving each iteration of the Subtitling Assistant excels in speaker diarization and is capable of way more advanced automatic punctuation. For now, these apply to English, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Finnish, Polish, Russian, and Turkish. But more and more will follow suit.

EZTitles polishes the subtitles to perfection based on your criteria.

Phase 2 - Subtitles Building

The speech recognition technology aims to supply a script as close to the original audio as possible but that alone is not enough for producing good subtitles. EZTitles splits the text into individual captions using the speaker diarization, reading speed and all other settings and rules that you have tuned up. So, less effort in editing, more time for the creative stuff.

What it does

Recognizes spoken text from the audio and automatically generates captions/subtitles in the same language.

Splits loaded text into subtitles and automatically synchronizes them with the audio.

Fills already prepared subtitles with the spoken text recognized from the audio.

Generates accurate timecodes for already well-arranged subtitles without changing their text and style.

Simple

Subtitling Assistant is integrated in EZTitles and shares its settings, preferences and environment. No need for additional installation and set-up. The Assistant uses your project settings and merges smoothly with your workflow.

Intelligent

Optimize your new workflow with commands, which use data from the audio analysis. Subtitling Assistant moves In- and Out-cues automatically when you split subtitles or move words between them and times the words to the speech.

Secure

The video will never leave the security of your PC during the process. Subtitling Assistant only uses the audio for analysis. No segments of the file are used for AI algorithm “feeding” or data logging.

Effective

If you want to use Subtitling Assistant for specific parts of your video or the file contains speech in different languages, you could analyze sections of your content and generate subtitles just for them.

How it works

Load the video file and wait for EZTitles to process it.

Start the Audio Analysis.

Choose an Assistant action and configure your criteria.

Subtitling Assistant generates the timed captions/subtitles.

Accuracy and Languages

Up to96%Accuracy

Up to70%Faster captioning

Subtitling Assistant achieves maximum accuracy on content with clear speech and minimum background noise. You can get great results with corporate videos, single/dual speakers’ dialog like interviews, lectures, documentaries or Zoom calls transcription.

Subtitling Assistant supports multiple languages, but when working with the most popular ones it’s capable of detecting speaker changes. The lines spoken by the new speaker will always start on a new line or into a new subtitle.

Pricing

No subscription, no hidden fees.
Buy minutes and use them when you need.

Subtitling Assistant is a pay-as-you-go-based service and is charged for each minute of audio analyzed. Every video is analyzed only once. All subsequent operations, such as generating captions or splitting and synchronizing text with audio, will not be charged. The price for audio analysis varies between 0.24 and 0.40 €/min depending on the number of minutes you’re buying.

Your initial 100 minutes for using the Subtitling Assistant are on us!

How to activate

The Automatic Subtitling requires a valid license for EZTitles 6 or 7. Adding minutes for audio analysis is easy by logging into Services Portal in our website and going to Wallet Management. But before that, please check out the Quick Start and Wallets Management guides and our Video Course for detailed step-by-step instructions. If you’re new to EZTitles and want to try Subtitling Assistant, please request a free trial.

Subtitling Assistant can be used for translation as well.

Automatic translation has become an essential tool for bridging language barriers. Even though it can not replace a human for the creative parts, it can save significant amounts of time and let you focus on the art.

Accurate

EZTitles uses the two best engines available on the market today - DeepL and Google, leaving you with the choice which one to use. They offer increasingly accurate translations.

The results depend on the chosen language pair and may not be perfect in all cases, but these systems continue to improve daily.

Efficient

Amazingly the translation will preserve the original text’s structure and formatting, including the alignment, position, italics, and colors, as well as the line and subtitle breaks.

You could also benefit from using Glossaries to make your translations even more precise.

Simple

No need to jump across different third-party apps. Everything will be done within EZTitles. With no need for additional registrations and log-ins. The EZTitles Translation feature works with your Subtitling Assistant’s wallet that keeps track of what you have used-up and what you have remaining. All kinds of reports can be requested and reviewed at your leisure.

Cheap

The Subtitling Assistant’s Translation has a fixed price of €0.00005 per character . The prices start from €25 for a pre-arranged package with 500 000 characters. Or you could contact us for custom tailored solutions to meet your specific needs.

How to use

You could try the Subtitling Assistant’s Translation feature for free by requesting a trial for EZTitles 7.
Then you could buy Characters and manage your Wallets by logging into the Services Portal on our web page.

ChatGPT, seamlessly integrated

With ChatGPT from OpenAI integrated into EZTitles, you get even more expertise when it might be helpful for you. No need to jump between tools. EZTitles can tap into ChatGPT for many requests or to answer all sorts of questions.

Use the power of AI the way you fancy

Rewrite a subtitle to make the text shorter and keep the meaning.

Proofread the text and fix spelling, grammar and semantic errors.

Find the meaning of a word or search for suitable synonyms.

* To use ChatGPT in EZTitles you should either connect your existing OpenAI account or create a new one with them and use the key you have received. Paid ChatGPT subscribers can also access paid features within EZTitles.

learn more